Ponderea deţinerilor de domenii .ro

În intervalul 2000-2007, România a înregistrat o creştere a numărului de utilizatori de Internet de 775%, clasând ţara noastră pe primul loc în cadrul ţărilor membre ale Uniunii Europene în privinţa creşterii. Din punctul de vedere al numărului de utilizatori de Internet, România se clasează pe locul 9 în Uniunea Europeană, conform Internet World Stats. Figura 3 prezintă situaţia primelor 10 ţări din Uniunea Europeană la acest capitol.

Fig. 1 Ponderea deţinerilor de domenii .ro

Sursa: www.rnc.ro (Romanian National Computer Network)

Definitii

Tentativa de a defini comerţul electronic într-o manieră cât mai exactă nu se poate finaliza într-un rezultat concret, deoarece nu există o definiţie unanim acceptată a comerţului electronic. Aceasta variază de la o sursă la alta. Astfel, în viziunea unora dintre specialişti, comerţul electronic face referinţă la toate tranzacţiile comerciale şi financiare care se derulează pe cale electronică, incluzându-se în cadrul acestei definiţii procese precum schimbul electronic de date, transferul electronic de capital precum şi activităţile legate de cărţile de credit şi cele de debit. Această viziune este relativ sinonimă conceptului de e-business şi defineşte comerţul electronic drept procesul de vânzare/cumpărare sau schimb de produse, servicii, informaţii, utilizând o reţea de calculatoare, inclusiv Internetul. La polul opus se află teoria altor autori, care restrâng aria comerţului electronic, rezumându-se numai la vânzările cu amănuntul către consumatori, tranzacţiile efectuându-se prin intermediul Internetului. Această ultimă variantă este mai recentă decât prima (conceptul de e-business sau definiţia dintâi se dovedeşte a fi, în acest context, un termen mult mai cuprinzător, care include comerţul electronic în cea de-a doua perspectivă) şi este varianta asupra căreia se va concentra lucrarea de faţă. Sensul restrâns se referă la următoarele aspecte: furnizarea informaţiilor, produselor, serviciilor şi plăţilor utilizând linii telefonice, reţele de calculatoare sau alte mijloace electronice (perspectiva comunicaţiilor); aplicaţia tehnologică îndreptată spre automatizarea proceselor de afaceri şi a fluxului de lucru (perspectiva proceselor de  afaceri); instrument de reducere a costurilor şi de creştere a calităţii bunurilor şi a vitezei de servire (perspectiva serviciilor); capacitatea de a cumpăra/vinde produse, informaţii pe Internet sau utilizând alte servicii on-line (perspectiva on-line).

Exemplificând, o posibilă definiţie a comerţului electronic este: “orice formă de tranzacţii în cadrul căreia părţile interacţionează electronic în loc de realizarea de schimburi fizice sau contact fizic direct”. Definiţia teoretică a comerţului electronic, este „o tehnologie modernă de a face afaceri, ce se adresează nevoilor organizaţiilor, comercianţilor şi consumatorilor de a reduce costurile tranzacţiilor odată cu îmbunătăţirea calităţii bunurilor şi serviciilor şi creşterea vitezei de livrare. Termenul poate fi folosit şi cazul utilizării reţelelor de calculatoare, pentru căutarea şi regăsirea informaţiilor pentru suportul deciziei umane sau instituţionale”

---

Există şi termenul de m-commerce, care face referire la comerţul electronic care foloseşte dispozitive hardware inteligente, mobile şi de mici dimensiuni (terminale de telefonie mobilă, PDA, agendă notebook) şi o reţea mobilă

Roşca, Ion Gh., Comerţul electronic. Concepte, tehnologii şi aplicaţii, Editura Economică, Bucureşti 2004, pg. 38

Prof. Vasile Baltac

Roşca, Ion Gh., Comerţul electronic. Concepte, tehnologii şi aplicaţii, Editura Economică, Bucureşti 2004, pg. 38

Traduceri autorizate

TRADUCERI AUTORIZATE INCEPAND DE LA 12 LEI / PAG. PRETURI TRADUCERI
Traducerile autorizate sunt acele traduceri efectuate de către un traducător autorizat de Ministerul Justiţiei. Acestea poartă ştampila şi semnatura traducătorului autorizat.
Vă recomandăm să apelaţi la traducători autorizaţi, cu atât mai mult cu cât documentele pe care doriţi să le traduceţi au conţinut juridic sau reprezintă acte oficiale, urmând a fi legalizate.
Traducerea documentelor juridice presupune atât  cunoaşterea excelentă a limbii sursă şi a limbii ţintă, cât şi cunoaşterea sistemelor juridice ale ţărilor implicate. De aceste competenţe depinde calitatea traducerii documentelor juridice. Aceste traduceri trebuie tratate cu foarte multă atenţie şi acurateţe.
În ţara noastră, Ministerul Justiţiei este cel care autorizează traducătorii pentru domeniul juridic.
Dată fiind globalizarea din ce în ce mai pronunţată, schimburile internaţionale, cooperarea extinsă între diverse firme, organisme, persoane ce provin din spaţii culturale şi lingvistice diferite, nevoia de servicii de traduceri este în continuă creştere.  De modul în care anumite documente şi materiale sunt traduse depinde evoluţia unor relaţii comerciale, politice, instituţionale sau chiar personale.
Autorizaţia de traducător emisă de Ministerul Justiţiei se poate obţine în două moduri : fie prin susţinerea unui examen de traducere şi retroversiune de texte în domeniul juridic, fie prin recunoaşterea unei diplome de învăţământ superior care să ateste studierea limbilor pentru care se solicită autorizarea sau a unui diplome din care să reiasă efectuarea unor studii  superioare în limbile respective. Dată fiind cea de-a doua categorie, mulţi dintre traducătorii autorizaţi de Ministerul Justiţiei posedă nu numai cunoştinţe în domeniul linvigstic, ci şi o specializare suplimentară (în inginerie, ştiinţe economice, ştiinţe politice etc.).
Odată preluată o traducere, garantăm:
-    confidenţialitatea informaţiilor conţinute în materialul ce trebuie tradus, cât confidenţialitatea datelor privind clienţii noştri
-    respectarea termenului de execuţie a traducerii şi, preferabil, realizarea acesteia chiar înainte de termenul-limită, în măsura în care acest lucru este posibil
-    preţuri avantajoase